If you install LibreWolf from AUR via yay -S librewolf-bin, you may find that some extensions are not able to communicate with native applications.
The fix that worked for me:
sudo ln -s /usr/lib/mozilla/native-messaging-hosts /usr/lib/librewolf/native-messaging-hosts